Easy Nutella Tart {gluten-free}