Best Summer Mixed Berry Galette (gluten-free option)