One-Bowl Glazed Chocolate Chip Muffins