In a separate, microwave-safe bowl, microwave the butter just until melted. Add the milk, buttermilk, eggs, and vanilla extract and whisk until smooth.
Add the wet ingredients to the dry and stir in until fully incorporated. The batter should be fairly thick but still pourable; add more flour or liquid if needed.